Sadly, Siri Shortcuts can’t change the visibility of calendars or mail accounts. I can see how this could enable interesting automation possibilities. “Hey Siri, I’m going home” turns of the work calendar. Filed the idea as feature enhancements:

rdar://42171712

rdar://42171512

Marc Kalmes @mkalmes